Veranstaltungskalender
Demonstration zum Tag der Nakba /ذكرى النكبة
15. Mai 2021
English follows German
16:00 Uhr - Oranienplatz in Berlin-Kreuzberg
Am 15.05 begehen wir Palästinenser*innen auf der ganzen Welt den "Tag der Nakba". Wir erinnern an diesem Tag an das, was unsere Vorfahren erlitten haben und mit welchen Konsequenzen wir, ihre Nachfahren, leben müssen.
Im Jahr 1948, im Zuge der Gründung des zionistischen Staates Israel, zogen zionistische Milizen durch Palästina: Hunderte Palästinenser*innen wurden dabei ermordert und ca. 750.000 vertrieben. Mehr als 600 palästinensische Dörfer wurden zerstört und entvölkert. Diese Katastrophe, die wir „An-Nakba“ nennen, ist gleichbedeutend mit dem Beginn unserer seitdem andauernden Unterdrückung, Vertreibung und ethnischen Säuberung durch den Staat Israel, welcher ein direktes Erbe der brutalen britischen Kolonialherrschaft/des europäischen Kolonialismus und Imperialismus ist.
Im Jahr 1948, im Zuge der Gründung des zionistischen Staates Israel, zogen zionistische Milizen durch Palästina: Hunderte Palästinenser*innen wurden dabei ermordert und ca. 750.000 vertrieben. Mehr als 600 palästinensische Dörfer wurden zerstört und entvölkert. Diese Katastrophe, die wir „An-Nakba“ nennen, ist gleichbedeutend mit dem Beginn unserer seitdem andauernden Unterdrückung, Vertreibung und ethnischen Säuberung durch den Staat Israel, welcher ein direktes Erbe der brutalen britischen Kolonialherrschaft/des europäischen Kolonialismus und Imperialismus ist.
Im Zuge der von "Palästina spricht" veranstalteten Aktionstage gegen die andauernde Nakba betonen wir, dass die historische Katastrophe Palästinas nicht abgeschlossen ist, sondern täglich weiterhin andauert: Wir leben bis heute in Flüchtlingslagern, werden aus unseren Häusern vertrieben wie z.B derzeitig im Jerusalemer Stadtteil Sheikh Jarrah, oder leiden tagtäglich im weltgrößten Freiluftgefängnis in Gaza. Wir werden in der Westbank eingesperrt, verhaftet und im "offiziellen" israelischen Staatsgebiet werden wir als Bürger dritter Klasse behandelt. In der Diaspora wird uns das Erinnern genommen.
Ab dem 15.05.2021 wollen wir Palästinenser*innen, die in Deutschland leben, der Vertreibung unserer Vorfahren gedenken und die andauernde Nakba unseres Volkes Thema machen! Daher laden wir alle solidarischen Gruppen ein, um mit uns für ein freies Palästina zu kämpfen - ein freies Palästina, vom Jordan bis zum Mittelmeer! Es ist ein Kampf für die Freiheit unserer palästinensischen Gefangenen in den Gefängnissen der Besatzung. Ein Kampf, der den palästinensischen Kindern eine normale Kindheit ermöglichen soll, und ein Kampf für die Verarbeitung eines kollektiven Traumas, ein Kampf für freie Menschen in diesem Land und für freie Menschen in allen Ländern dieser Welt.
Unsere Demonstration in Berlin am 15.05. (Start 16 Uhr ab Oranienplatz und Demozug über Wiener Straße, Pannierstraße und Sonnenallee bis Hermannplatz) ist eine internationalistische Demonstration, bei der der weltweite Kampf unterdrückter Menschen gegen andauernde koloniale Herrschaften und das gemeinsame Erinnern unzähliger durch Kolonialist*innen verübte Katastrophen im Vordergrund steht. Denn eine Welt, in der Palästina vom Meer bis zum Fluss frei sein wird, wird eine Welt sein, in der alle Menschen auf der ganzen Welt frei von kolonialistischer Unterdrückung, Ausbeutung und Patriarchat leben können. Kommt mit uns auf die Straßen Berlins zum Nakba-Tag!
______________________________
On May 15, we Palestinians all around the world take to the streets the "Day of the Naqba". On this day, we remember what our ancestors endured and what we, their families of today, have to endure. In 1948, in the course of the foundation of the Zionist state of Israel, their Zionist militia swarmed throughout Palestine. Hundreds of Palestinians were murdered and approximately 750.000 Palestinians expelled. 600 Palestinian villages were destroyed and depopulated. But this catastrophe which we call "An-Naqba" marks the beginning of our ongoing oppression, expulsion, and ethnic cleansing by the Israeli state, which is a direct colonial heritage from European/British Imperialism.
During the Palestine Speaks Action Days against the ongoing Nakba, we stress the unfinished process of the historic catastrophe that is still happening in Palestine (right now!). Every day, our people live in refugee camps; every day, we are expelled from our family houses (as right now in Jerusalem´s historic Palestinian district of Sheikh Jarrah); and every day, our people in Gaza are being held behind the fences of what can be called an open-air prison implemented by Israel. In the Westbank we are being arrested (by an outsourced Israeli regime) and on the Palestinian soil now dubbed Israel we are being treated as third-class citizens. For us Palestinians in the diaspora, the fight for remembrance and awareness of the ongoing Naqba is key.
That is why we Palestinians here in Germany want to actively remember our ancestors and put the ongoing Nakba of our people on the map! Therefore, we are inviting all groups in solidarity to fight with us to free Palestine. A free Palestine - from the river to the sea! It is a fight for the freedom of our political prisoners. A fight to give Palestinian children, too, a normal childhood and to free all Palestinians from our collective trauma. It is a fight for free people in this country and for free people in every country, everywhere.
Our demonstration in Berlin on May 15 (starts 4pm at Oranienplatz und goes via Wiener Straße, Pannierstraße and Sonnenallee to Hermannplatz) is an internationalist action, in which the international struggle of the oppressed against the ongoing colonial hegemony - as well as the collective remembrance of seemingly endless crimes and catastrophes committed by colonialists - stands at the forefront. As a world, in which Palestine will be free from the river to the sea, will be a world, in which all people in all countries can live a life free from colonial oppression, exploitation and Patriarchy. Join us to the streets of Berlin on Nakba-day 2021.
Berlin Oranienplatz
Oranienplatz
Berlin, 10999